Lbaqara (Tafunast)

Layat si 106 γer 113

Issers-ed ebbi ifiyar agi γef kad n temsal:

Tamsalt n nnasx: Ewten-d wudayen di tceεit tineslemt, γef temsalt agi imi nnan-as amek akka iga Muhammad, ad yame imdukal-is s kra n temsalt sin akin ad yuγal deg wawal-is (ad tt-yegdel fell-asen).

Qaren-d ayagi i wakken ad skecmen i yinselmen asurdu (ccek) deg wesγan-nsen.

U nnasx d tuksa n kra uzaraf d-yusan deg weris amezwaru, ad yuγal deg umiq-is uzaraf nnien d amaynut, ihi deg leqran llan ifiyar ideg yume ebbi inselmen s kra temsal, yuγal issers-ed afyir amaynut i deg yesfe azaraf amezwaru s uneggaru.

Nnan-as wudayen d nekni i d ufrin deg talsa u lğennet d ayla-nsen ur tt-keçčmen ara wiya ala nutni, akken daγen d-ennan imasiiyen aya. (lğoennet d ayla-nsen wedesen).

Asmi walan wudayen, dayen tineslemt tuγ deg ulawen, ttaεaen ad sufγen inselmen seg-s.

﴿مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَتَبَدَّلْ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ وَقَالَتْ الْيَهُودُ لَيْسَتْ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتْ النَّصَارَى لَيْسَتْ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ﴾

106- Ma nekkes kra n waylan neγ ensettu-t, ad nawi win it-yifen neγ am netta .niγ ur teri ara belli Allah d win izemren i kra yellan, Aεni ur teri ara belli Allah d bab igenwan d lqaεa.: Ur nettekes ara kra uzaraf d-yusan deg waylan seg wul umazan fell-as taallit n ebbi d slam-is ala ma newwi-d am netta neγ ayen t-yifen deg ifiyar nnien.

107- Aεni ur teri ara belli Allah d bab igenwan d lqaεa u ma yexva allah ur tesεim amebbe wala amaddi?

 Aεniγ ur teri ara belli Allah d bab igenwan d lqaεa: Aylan-agi yusa-d d asteqsi akken ad iwekked tazmart n ebbi tameqant ur nesεi tilas, imi yezmar i kra yesseγnew, d netta i d Bab igenwan d tmurt.

U ma yexa Allah ur tesεim amebbe wala amaddi?: Ma tella kra n ternawt, ala sγur ebbi kan ar a d-tas, ur yelli waye i yezmren a $-iud d netta kan i d bab-is.

108- Neγ tebγam ad tesseqsim amazzan-nwen akken i ttuseqsa Musa send (nwen) u win a yebedlen taflest s terneflest atan iffeγ i webrid yelhan.

Neγ tebγam ad tesseqsim amazzan-nwen akken i ttuseqsa Musa send(nwen): Yegdel ebbi sebanu γef inselmen asuqqet n iseqsiyen akken llan wudayen seqsayen sedna musa  u ssawen alami sutren segs ad- sen d- imel ebbi a t-walin Akken daγen irnaflasen n Qurayc is- yessutren i umazan fellas taallit n ebbi d slam-is ad sen-yer adrar n afa d dheb(awaγ).Dγa ebbi sebanu iberra deg ifelsanen ur ttawin ara abrid wwin wudayen.

U win a yebedlen taflest s terneflest atan iffeγ i webrid yelhan: Abrid agi wwin wudayen ur isufuγ ara imi ğan taflest uγalen d irnaflasen, win a yegen  aya, atan iεerq-as  ubrid n leslak.

109- Aas n wat wedlis (tirawt) i yebγan a ken- erren d irnaflasen seld imi tfelsem d tismin seg-sen, γer tagara imi sen-d ban tidett. εfut u ssurfet alama yefka-yawen-d Allah tanna-is. Atan Allah yezmar i kra yellan.

Aas n wat wedlis (tirawt) i yebγan (ssaramen) a ken- erren d irnaflasen seld imi tfelsem. d tismin seg-sen: Aas n wudayen d imasiiyen I yebγan ad sufγen inselmen si ddin-nsen, xedmen maa ayen zemren I waken ad-ten erren d irnaflasen, u mazal iten ttnadin ayagi ar tura  imi usmen deg inselmen γef tnafutin i-sen-yefka ebbi ladγa  tin n teflest, ihi ebγan ad ten ssufγen si lislam akken ad ilin deg yiwen weswir. Inna-d ebbi sebanu: « Ma rnan-ken ad a-wen ilin d d icenga u ad-ken-id awen s ifassen-nsen d yilesawen-nsen s wayen n dir u ssaramen lamer ad tkefem. »[Elmumtaana 02]

Γer tagara imi sen-d-ban tidett: Asmi walan s ttbut belli amazan d Leqran d tidett maççčči d tikerkas

Σfut u ssurfet alama yefka-yawen-d Allah tanna-is:Yunev ebbi ifelsanen ur ttqassan ara udayen n Lmadina, ur sen ttessisen ara, iqar-asen qnet allen–nwen fell-asen alama yefka-d ebbi tana (turagt) s lğihad (amennuγ deg webrid n ebbi)

Atan Allah yezmar i kra yellan: i twekkid-ed ebbi sebanu i tikelt nnien belli tazmart-is ur tesεi tilas.

110-U get taallit, sufγet zzakat imi ayen a tezzewrem n walluγ i yiman-nwent ad tafem-t γer Allah, atan Allah yettwali maa ayen txedmem.

U get taallit u sufγet zzakat: Ismektay-ed ebbi sebanu ifelsanen s tigin n tallit s maa tigejda-s d usufeγ n zakat(tiwsi) i yellan d tarumsut s tedrimt i wakken ad ibed γer imdanen di tmetti-nes.

Imi ayen a tezzewrem n walluγ i yiman-nwen ad tafem-t γerAllah: Kra n wayen yexdem wemdan ama d tirumsutin neγ d adaqat, ad t-afen ittwarez γer ebbi  ur yettuu ara.

Atan Allah yettwali maa ayen txedmem: Ur yelli i yefren γef ebbi imi sekra xedmen yemdanen yettwali-t u aylan-a  isefah wid ixedmen alluγ u issagad wid ixedmen yir lecγal.

111- U nnan « ur ikeččem lğenet ala win yellan d uday neγ d amasii», ayagi d asirem-nsen, ini: « awit-ed ttbut-nwen ma d tidett i d-eqarem.

U nnan: «ur ikeččem lğenet ala win yellan d uday neγ d amasii:  Udayen qaren-as: «ala nekni a ikecmen γer lğennet », akken daγen ula d imasiiyen, γursen ala nutni i d at lğoenet.

Ayagi d asirem-nsen: Tigi d tirga nsen d ayen kan ssaramen.

Ini:« awit-ed ttbut-nwen ma d tidett i d-eqarem: Ini-asen a Muammad, ak d-efken ttbut γef wayen d-eqaren .

112- Ala, win yezzin udem-is γer ebbi u itteg ayen yelhan, ad yaf tarrazt-is γer Bab-is, ur telli fell-asen tugdi ur ttnuγnun.

Ala, win yezzin udem-is γer ebbi: Win a ikecmen γer lğoenet maçčči d udayen, maččçi d imasiiyen, maca d win yeddan deg webrid n ebbi s wul-is d wudem-is.u ibedr-ed ebbi udem imi d netta i d agmam (yesεan azal meqren) i yesmenyaf wemdan, u degs id-ettban liala nwemdan am lfer, anuγnu neγ tugdi...

 Itteg ayen yelhan, ad yaf tarrazt-is γer Bab-is: Ad igerrez taallit-is u ad isegem tikli-s d yemdanen, ad yexdem ddin-is akken iwata, ad yaf lajer meqen γer Bab-is ass n tnekra.

Ur telli fell-asen tugdi, ur ttnuγnun: Ayen irggin tudert n wemdan d tugdi d unuγnu (lezen), ihi wid ixedmen di tudert-nsen ayen yelhan  ikkes –asen ebbi aγbel imi ur ttugaden ur ttnuγnun.

113- Nnan wudayen: «ur yelli ideg fen imasiiyen » u nnan  imasiiyen: «ur yelli ideg fen wudayen » γas akken nutni qaren adlis, u nnan daγen wid ur nessin am nutni. D ebbi ar a isezrefen gar-asen ass n tnekra deg wayen llan ttemgaraden.

Nnan wudayen: «ur yelli ideg fen imasiiyen » u nnan imasiiyenimasiiyen: «ur yelli ideg  fen wudayen » γas akken nutni qaren adlis: Udayen d imasiiyen, wa iqar i waye aqlik tefγe i webrid, netta d isin ccen yerna ran imi Ttuat yenna-yasen i wudayen belli atan ad-yas Σisa fellas slam n ebbi, akken daγen Lionğil inna-d i imasiiyen belli yerna –ad γef wayen d-yusan di  Ttuat

U nnan daγen wid ur nessin am nutni: Ula d irnaflasen n waεaben akka is- nnan γef umazan n ebbi fellas taallit n ebbi d slam-is imi nnan d tikerkas i yeqar. 

D  ebbi ar a isezrefen gar-asen ass n tnekra deg wayen llan ttemgaraden: D ebbi ara yefrun gar wudayen d imasiiyen ass n usuder. Di temsalt n wesγan, u iweked-ed ebbi sebanu tidett n Lislam u yume imdanen maa akken ad ddun deg webrid-is akken id yenna deg wawal-is:«Asγan γer ebbi d lislam u ur mgaraden ara wid id-yusa wedlis s umennuγ ger-asen ala seld imi ten-id usa tussna, u win a ineken issekniyen n ebbi, atan Allah ittγawal deg ulatem» [Al Σiman 19]

«Win a yefen di ddin nnien war Lislam ur yettwaqbal ara seg-s u netta di laxat seg wid ixesen» [Al Σiman  85]

uγal