|
Layat si 178 γer 184
Aylanen-agi d wid i
d-yetmeslayen γef:
-Tamarrut s lemtel (lqi as).
-Ttewaya
(lwaiyya).
-A ummu.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ
آَمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ
وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ
أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ
تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ
أَلِيمٌ
178-A widan ifelsen Yura (ittuferred-ed)
fella-wen lqi as
di tmegra , ilelli
s ilelli u akli s wakli u tawtemt s tewtemt, ma d win i wumi i tettusuref kra n
tγawsa sγur gma-s, aneggaru agi yebbi-d fellas ad t-yefer
(ddiya n tmegret)
s wayen yelhan, (ma d win i yetwalasen s ddiya agi) yebbi-d fellas ad as tt-yefk
s tin yelhan, ayenni d asifes sγur Ugellid-nwen u d tamella. Seld ayenni, ma
yella-d win i ireken
(azaraf agi i d-yessers
 ebbi), atan yett aju-t
umuttel qarri en.
A widan ifelsen Yura (ittuferred-ed)
fella-wen lqias di tmegra:
d yiwen n umeslay i yessawalen γer uferred (γef ifelsanen) lqias
i yebγan ad d-yini tamarrut s wayen yecban abekka
yetwaxdemen, anda ar a yettuεaqeb s yis win i igan abekka
n utεeddi γef yiman n walebεa
neγ γef yiwen deg yegman-is s demma, u ger iswiyen i yellan zdeffir n uce eε-is:
1-Asunef n tmenγiwt tamazdayt, u llan waεaben
ma yettwanγa yiwen, ad yennaγ fellas lεec-is
s timmad mgal lεac n
win akken i t-yenγan, u yezmer ad tessawe
teswiεt γer usenger n lεec
s lekmal...u qqaren d akken timenγiwt tneffu tinγi.
2-Asrusu n teγdemt.
3-Tuqda n wul n twacult n win yetwanγan s leγder.
5-A areb
γef tγellist
n tmetti d tudert-is: «u tesεam
di tmarrut s lemtel (lqi as)
tudert... »
[Al baqara 179].
Ilelli s ilelli u
akli s wakli u tawtemt s tewtemt:
d ayen i yessawaen
γer tgadda (lmusawat), u tamarrut s lemtel (lqias)
yettili-d γef uqarru n tigin-is win isedduyen timsal n
Yenselmen u mači d imawlan n win yetwanγan akken i
llan xdemen wid yellan di tallit send lislam, ineggura agi ma yetwanγa-asen
wakli a d inin:(ur n neqq ara s yis ala win yellan d ilelli), u ma tetwanγa-asen
tme ut
qqaren: (ad an-neγ
s yis argaz).
ma d win i wumi i tettusuref kra n
tγawsa sγur gma-s, aneggaru agi yebbi-d fellas ad t-yefer
(ddiya n tmegret)
s wayen yelhan, (ma d win i yetwalasen s ddiya agi) yebbi-d fellas ad as tt-yefk
s tin yelhan: ma yella imawlan n win yetwanγan fernen asuref i win yenγan
yiwen seg-sen d weqbal n ddiya, dagi yebbi-d fell-asen ur ttilin ara d
imesbaliyen u ur saayen ara taεkemt γef
win yettwalasen s ddiya-agi, aneggaru-agi i γef ilaq ad yebεed
γef tnexdallast, u ur yetεeil
ara deg uxelle n wayen yellan fell-as
Ayenni d asifes sγur
Ugellid-nwen u d tamella: d asifes γef win yenγan u d
abaγur i imawlan n win yetwanγan:
ama ssuteren tamarrut s lemtel neγ fernen asuref d
ddiya, u wigi maa
d taγdemt,
d tamella u d
amerkikud.
Seld ayenni, ma
yella-d win i ireken
(azaraf agi i d-yessers
ebbi), atan yettaju-t
umuttel qarrien: imawlan n win
yettwanγan, seld aggay-nsen i ddiya u ma yella uγalen
tεeddan γef win yenγan
win-nsen, wigi, yessewεed-iten
 ebbi seb anu s laεtab
qaien.
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ
حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
179-u tesεam
di tmarrut s lemtel (lqias) tudert a y ifakkasen n tegzi, akken ad tessεum tuqa: tamarrut s lemtel (lqias) d tin yetaraben γef tneffutin, imi ulac win
izemren ad ineγ alebεa
acku yera tagara it-yegguni.
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا
حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ
وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
180-yetwaru (ittuferred-ed) fellawen, ma t ed ed
lmut yiwen deg-wen, ma yeğğa-d kra n cci, ilaq-as ad i wei s wayen i d-yeğğa
i yimarrawen-is d wid i s-yettilin mli, s wayen yelhan, ayagi d amyadar
γef wid yettagaden
ebbi: ifer-ed
ebbi sebanu γef win i d-tede lmut u yella
d bab n cci, ad iwei s
wayla-is s teγdemt, u s wakka tella ttewaya d atefar send aubbu n waylan n
tukkestin (lmawarit) it-isfeen, yenna-d
Wucbi fell-As taallit n
ebbi d
slam-Is :( ebbi yefka i yal bab n wezref azref-is, u (γef aya) ur d tettili ara
tew aya i umekkas (win a iwe ten)) d ayen yeğğan lewaya ad tuγal tettusmenyef
seld mi tella d atefar.
فَمَنْ بَدَّلَهُ
بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ
اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
181-Ma yella-d
win i ibeddelen (lewaya-agi) seld mi i s-yesla, atan
ubekka n
ubeddel-is γer
yiri n
wid i t-ibeddelen. Allah d win isellen u d ame ray
Ma yella-d
win i ibeddelen (lewaya-agi) seld mi i s-yesla, atan
ubekka n
ubeddel-is γer
yiri n
wid i t-ibeddelen: win ibeddelen ayen i d-yusan di tewaya
neγ ur t-yegg ara seld mi yesla s yis, atan d abekkaan.
Allah d win isellen u d ameray:
ebbi sebanu d Win
isellen imeslayen n Irrumsanen-Is i yeran imahilen-nsen.
فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ
جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ
غَفُورٌ رَحِيم
182-Ma d win yugaden seg win yetwein
s cci-is tuca
(n uneggaru agi) γef
leq
s lebγi-is
neγ
bla lebγi-s,
u yessemsawi gar-asen, atan ur yelli ka n ubekka
fell-as . Allah d win yessurufen u d Bab n tmella:
win yugaden tuca
n win i d-tede lmut γef
tidett d leq s lebγi-is neγ
bla lebγi-s lawan
mi yetwei s cci-is, atan ulac uγilif
fell-as ma yexdem akken ad yessemsawi ger win yetwein d win i wumi yetwei s
cci-is, u tamella n Allah d tin yedlen maa taxelqit-is.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ
آَمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ
قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
183-A widan ifelsen, yettuferred-ed fellawen uummu akken i d-yettwafre γef wid i ken-yezwaren akken ad tesεum tuqa: Ifre-ed
ebbi sebanu aummu γef Ifelsanen, i kra n wussan ibanen (agur n
Reman), am nitni am wid i ten-izwaren di tegrummiwin yezrin s uwekked γef akken
iswi-is amenzu d tuqa.
أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ
فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ
وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ
خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ
تَعْلَمُون.
184-i kra n wussan i d-yettusmien, ma
d win yellan d amuin
deg
yinig, ad yuum azal n wussan aken i yečča, ma d wid is-izmeren (maca
yesseεtab-iten uummu a as) ad fdun s ucečči n umeγbun, ma d win yebγan ad yernu sγur-es,
atan yelha-y-as i netta, u yif-awen ad tuumem lamer team.
i kra n wussan i d-yettusmien, ma
d win yellan d amuin
deg
yinig, ad yuum azal n wussan aken i yečča: yefka-d
ebbi sebanu tabburt i wučči deg agur n Reman, u a-y-agi i umuin d
win yettinigen i γef d-yewwi ad γermen ussan i ččan mi yekkes
usnuref i ten-yeğğan ad eččen.
ma d wid is-izmeren (maca
yesseεtab-iten uummu aas) ad fdun s ucečči n umeγbun, ma d win yebγan ad yernu sγur-es,
atan yelha-y-as i netta: tabburt nnien yefka-tt i d
ebbi i wid izemren ad uamen maca s laεtab meqren ama sebba n temγer, alway
neγ tadist, wigi ilaq-asen ad fdun s lqidar i d-ibeggen
ebbi, u ma yerna γef ayenni d ayen i s-yelhan.
u yif-awen ad tuumem lamer team:
d awekked sγur ebbi d akken aummu yif
učči d tufdint.
|
en n waye