Lbaqara (Tafunast)

Layat si 185 γer 188

﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوْاْ الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُواْ الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾

189-la K-seqsayen γef waguren (ur nettγimi ara γef yiwet n tmerit tasuradt), ini: "(aguren agi) d timitar i yettağğan imdanen arren akuden d izemaz n liğğ. Alluγ mači ma tekkam-d i yexxamen si tebbura n deffir, maca ulluγ d win yesεan tuqa, u kecmet γer yexxamen si tebbura-nsen, u agadet Allah akken ad tγeltem.

la K-seqsayen γef waguren (ur nettγimi ara γef yiwet n tmerit tasuradt), ini: "(aguren agi) d timitar i yettağğan imdanen arren akuden d izemaz n liğğ: Timenilt i γef i d-yuzen ebbi sebanu afyir-agi d imeddukal n Umazzan (f-t-r-s) i t-yesteqsan γef wagur amek i d-yettlal d areqaq, ad ittnarni alama yečču, sin akin ad ittimi alamma yuγal akken d-ilul, γef aya i d-issers ebbi sebanu leqran [1]i deg d- yefka tiririt γef usteqsi-a anda i sen-yesken belli yis a yissinen talliyin n tudert d tid n trrumsutin am Reman d liğğ, zzakat…

Alluγ mači ma tekkam-d i yexxamen si tebbura n deffir: Sεan waεaben send Lislam yiwen n wansay, imi llan mi ara d-uγalen seg yinig neγ si liğğ ur keččmen ara si tebburt, ttalin γef leswa n yexamen-nsen, u ttgen ayagi akken ad qarben γer ebbi. Deg ufyir-agi yenna-y-asen ebbi sebanu belli ayen llan xedmen mačči d ulluγ. 

maca ulluγ d win yesεan tuqa: Alluγ n tidett d tugdi n ebbi d tiğğin n wayen yegdel fell-aγ.

u kecmet γer yexxamen si tebbura-nsen, u agadet Allah akken ad tγeltem: Yume ebbi sebanu imdanen s unekecum γer yexxamen si tebbura-nsen d tiğğen n yir ansayen imi xulfen abrid n ebbi, akken daγen yenze-iten s tugdi-Is ara ten-yeğğen ad qadren tilisa n ebbi, s waya ad reben tudert d laxat. 

﴿وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبِّ الْمُعْتَدِينَ﴾

190-u naγet deg webrid n Allah wid i ken-ittnaγen, u ur tεeddayet ara imi Allah ur iemel ara wid itεeddayen: Yenze ebbi inselmen s umennuγ i wudem-is (el ğihad) mgal n wid i d-izeggiren γur-sen s umennuγ, u yegdel fell-asen atεeddi γef tlisa imi Allah yugi ayagi.

﴿وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلاَ تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاء الْكَافِرِينَ﴾

191-u nγewt-ten anda ten-tufam, u sufγet-ten ansi ken-sufγen, u lfetna tugar timenγiwt, u ur ten-ttnaγet ara γer tmezgida taγudidt alamma nnuγen-ken (nutni) deg-s, (sin akin) ma yella nuγen-ken (ihi) enγewt-ten, akenni id amuttel n irnaflasen.

u nγewt-ten anda ten-tufam, u sufγet-ten ansi ken-sufγen: Yenze ebbi ifelsanen s tmenγiwt n irnaflasen anida ten-ufan, d usufeγ-nsen si Makka akken ten-sufγen segs. Nnan kra n imusnawen belli azaraf-a yensex (yekkes) amezwaru-nni.

 lfetna tugar timenγiwt: lfetna di laya agi d asuu n wesγan, u yifit ad yemmet wemdan wala ad s-yettwakkes wesγan-is.

u ur ten-ttnaγet ara γer tmezgida taγudidt alamma nnuγen-ken (nutni) deg-s, (sin akin) ma yella nuγen-ken (ihi) enγewt-ten, akenni id amuttel n irnaflasen: Igdel ebbi sebanu γef inselmen rad di Mekka d wayen s d-izzin ala ma zwaren irnafkasen γer-s u tεeddan fell-as, di liala-agi isuref-asen timenγiwt n irnaflqsen.

﴿فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيم﴾

192-ma bekan, atan Allah d amsuref d amallay: Inna-d limam El Qurubi: [ma ebsen rad neγ ma uγalen d inselmen ebbi ad sen-isuref]. [2]

﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلّهِ فَإِنِ انتَهَواْ فَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ ﴾

193-u naγet-ten alamma ue d-tettegray ara lfitna, u ad yili ddin (usγan) i Allah, u ma bekan, (ur tεeddayet ara fell-asen) (imi) atεeddi yettili-d kan γef iruγdimen.

u naγet-ten alamma ue d-tettegray ara lfitna, u ad yili ddin (usγan) i Allah: Yume ebbi sebanu s rad iwakken ur ttağğan ara yemdanen ddin-nsen u akken ad yenbe (ibed) usγan n ebbi deg talsa maa.

u ma bekan, (ur tεeddayet ara fell-asen) (imi) atεeddi yettili-d kan γef iruγdimen: Ma ebsen amennuγ neγ kecmen γer Lislam ur d-yegri uzref n umennuγ yid-sen.

﴿الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُواْ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ﴾

194-Agur uγris s wagur uγris, u tamarrut s lemtel di tuγrisin, ma d win itεeddan fell-awen ttεeddit fell-as s wayen yecban ayen si d-yetεedda fell-awen, u agadet Allah u ut belli Allah atan ak d Imaskaen.

Agur uγris s wagur uγris, u tamarrut s lemtel di tuγrisin, ma d win itεeddan fell-awen ttεeddit fell-as s wayen yecban ayen si d-yetεedda fell-awen: aguren uγrisen (Al ağğ, Du Lqiεda, Du Liğğa, Muaam) yettwagdel deg-sen rad, maca ma yella win itεeddan fell-awen deg-sen erret tiyita fell-awen.

u agadet Allah u ut belli Allah atan ak d Imaskaen: d asiwel γer tugdi n ebbi d wer atεeddi γef yemdanen mebla azref.

﴿وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَة وَأَحْسِنُوَاْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِين﴾

195-efket seg wayen tesεam deg webrid n ebbi, u ur eggiret ara iman-nwen γer nger, u sweqmet. Allah iemmel wid ittgen lewqama.

efket seg wayen tesεam deg webrid n ebbi, u ur eggiret ara iman-nwen γer nger: d tiγri γer tikci n wayla d lğihad i wudem n ebbi ama s wedrim neγ s tmusni-s neγ s kra nnien i wumi yezmer wemdan, win ur nexeddem ara i wudem n ebbi atan am win ittaken iman-is γer usyax, inna-d Abu El Anari: [laya-agi ters-ed deg-neγ s At El Madina, asmi yessuli ebbi azal n Lislam u uqten wid iteddun deg webrid-is, dγa nenna-y-as: lamer d-nelha deg yedrimen-nneγ u ad d-nerr ayen iuen seg-sen, γef aya i d-ters ….]. [3]

u sweqmet. Allah iemmel wid ittgen lewqama: El isan d usewqem  deg wawalen d tigawin, u tagi d taseddat tunnigt di teflest. Inna-d Umazzan fell-As tallit n ebbi d slam-is: (El isan ad terrumsu Allah am akken tettwali-T, u ma ur T-tettwali-t ara (u belli) Netta yettwali-k-i-d).

uγal