Lbaqara (Tafunast)

Layat si 213 γer 215

﴿كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمْ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمْ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.﴾

213-Llan yemdanen d yiwet n lumma, sin akin yuzen-ed Allah lanbya d imellaγen u d alγayen, yessers-ed yid-sen adlis s tidett i waken ad yekem (yessizref) ger medden deg wayen i deg mgaraden , ur mgaraden fell-as ala wid i wumi yettunefk seld imi ten-id-usan ifukal, d tismin gar-asen dγa iwelleh Allah s tnureft-is wid ifelsen γer tidett i deg mgaraden, Allah ittwellih win yebγa γer webrid isegmen.

Llan yemdanen d yiwet n lumma: Dduklen yemdanen γef yiwen wesγan i tallit n maw (10) leqrun si Sedna Adem γer   Nu fell-asen slam, felsen s yiwen n ebbi u efen abrid isegmen, maca tew-ed tallit i deg mgaraden u ffγen γef wbrid n tidett u gan-as i ebbi icriken (imttekiyen).

Sin akin yuzen-ed Allah lanbya d imellaγen u d alγayen, yessers-ed yid-sen adlis s tidett I waken ad yekem (yessizref) ger medden deg wayen i deg mgaraden: Icegeε-ed ebbi sebanu 124000 n lanbya d 313 imazanen (d aay n wat ssunna d lğamaεa) ibeder-ed Leqran 25 seg-sen. Nnbi amezwaru d sedan Adem fellas slam ma d amazan amezwaru d sedan Nu ma d anegaru n imazanen d lanbya d sedna Muammad fell-as taallit n ebbi d slam-is.[1]

Tawuri n lanbya d imazanen d asefa d ueggem i ifelsanen s lğennet u d usuged irnaflasen s lğahennama. Imazanen-a ifka-yasen ebbi sebanu idlisen sγur-es akken ad efrun di temsal i deg mgaraden, u awal-adlis- isdukel maa idlisen d-yusan sγur ebbi.Inna-d ebbi sebanu: « ur yelli γef umazan ala asiwe ibanen» [Annu 54]

«A yamazan siwe ayen d-yersen γurek sγu Bab-ik, ma yella ur texdime ara aya at-an ur tessawe ara izen-is u Allah a k-iud si medden, u Allah ur ittwellih ara agdud irnaflasen»  [Al ma-ida 67.]

Ur mgaraden fell-as ala wid i wumi yettunefk seld imi ten-id-usan ifukal, d tismin gar-asen: γer tagara mi d-yuzen ebbi imazanen d lanbya s tidett, sbugtenen-ten yemdanen u mgaraden deg udasil γas akken usan-ten-id ifukal ufrizen d ttbutat ideg ur yelli ccek i-d-yusan deg yedlisen, ihi wigi d kefen γas akken ran tidett ladγa udayen ikefen s imazanen u nγan-ten.

Dγa iwelleh Allah s tnureft-is wid ifelsen γer tidett i deg mgaraden: Ifelsanen iwelleh-iten ebbi γer tidett u yemla-yasen abrid di maa timsal n tudert-nsen.

Allah ittwellih win yebγa γer webrid isegmen: D ebbi sebanu i yettwellihen wid yefren s abrid-is issawaen γer leslak.

Inna-d ebbi sebanu: «atan keč ur tettwellihe ara win temle maca Allah ittwellih win yebγa s abrid-isegmen» [Al Qaas 56] U nessutur γer ebbi akken aγ iwelleh di yal tarekεett n tallit-nneγ «welleh-aγ s abrid isegmen…» [Al Fatia 6]

﴿أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمْ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ﴾

214-ma tγilem ad tkecmem elğennet melba ma yea-yawen wayen yean i wid i ken-yezwaren? Tuza-ten twaγit d lif u ttwarwin alami yenna umazan d wid ifelsen yides: melmi i d tarnawt n ebbi? Ihi tarnawt n ebbi teqreb (tewe-ed): D innaw i yefelsanen akken a sen-yesken belli ur keččmen ara lğennet ala ma ttujeben u iuza-ten lers d twuγa iuzan ifelsanen d imazanen send-nsen, yefka-d ebbi sebanu amedya umazan fell-as taallit n ebbi d slam-is d imdukal-is, γas akken ur sεin ara asurdu belli ad ten-iud ebbi, maca mi tees fell-asen tegnitt γesben γer tarnawt n ebbi, γef aya iwekked-asen-d ebbi belli tarnawt-is ad-teddu.

﴿يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾

215-Seqsayen-k d acu a erfen, ini ayen terfem n wayen yelhan i ymawlan-nwen i wid iqerben d igujilen d imeγban d umsebrid yenafen. Sekra n walluγ ar ad tegem at-an Allah ia-t.

Seqsayen-k d acu a erfen, ini ayen terfem n wayen yelhan i ymawlan-nwen i wid iqerben d igujilen d imeγban d umsebrid yenafen: Seqsan amazan imdukal-is γef tewsatin n yemdanen i yuklalen ad erfen fell-asen, dγa ibegen-ed ebbi sebanu belli zemren ad erfen γef wigi:

· Imarawen(lwaldin)

· Wid uked cerken idamen.

· Igujilen.

· Imeγban.

· Amsebrid i wumi yekfa uεwin.

Sekra n walluγ ar ad tegem at-an Allah ia-t.: Ibegen-ed ebbi i yefelsanen belli sekra n walluγ a xedmen u ierrefen i wudem n ebbi at-an ad yaf ayen xdemen maa yettağu-ten ass n tnekra u ebbi sebanu yera ayen xedmen ad sen yejmaε tarrazt-nsen.

[1] Abu Bakr Ğabir El Ğaza-iri, d adlis i neseqdec yakan, asebtar 191

uγal