Lbaqara (Tafunast)

Layat si 221 γer 225

Ifiyar-agi d wid i d-yewwin ameslay γef twacult s yisem-is d asalas deg usali n tmetti i ittiğhiden s wafud n twacult, maca tettuγal sellawet ma lwayet tneggarut-agi, send ma ad d-yazen ebbi sebanu Amazzan fell-As taallit n ebbi d slam-Is ihegga-y-as tawacult ara yegren irebbi i yizen ara d iubben fell-as, u yefka-y-as tameut d wawal ara As-yilin γer idis-Is.

Asauf n Lislam d win isizderen γef ubeggen n izarafen n twacult s tfail, yebda-d s usrusu n limaat ara iseddun akken iwata icerriqen imezwura γer zwağ, sin akin iεedda-d γef useru-is d ubeggen n itefaren, izerfan d wassaγen ger wergaz d tmeut-is u ger imarrawen d dderya-nsen, akken ad yawe di tagara γer izarafen n berru.

﴿وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آَيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

221-ur ttaγet ara tid itarran acrik i ebbi alamma felsent, u taklit tafelsant tif tin itarran acrik i ebbi xas ma tehwa-y-awen, u ur ttaket ara tiwelliyin-nwen i wid itarran acrik i ebbi alamma felsen, u akli afelsan yif win ittegen acrik i ebbi xas ma yehwa-y-awen, widak ssawalen γer tmest u Allah yessawal γer lğennet d usuref s turagt-Is, u yetbeggin-ed  layat-Is i yemdanen akken a d-emmektin

ur ttaγet ara tid itarran acrik i ebbi alamma felsent, u taklit tafelsant tif tin itarran acrik i ebbi xas ma tehwa-y-awen, u ur ttaket ara tiwelliyin-nwen i wid itarran acrik i ebbi alamma felsen, u akli afelsan yif win ittegen acrik i ebbi xas ma yehwa-y-awen: Ires-ed waylan agi deg yiwen ineslem ibγan ad yaγ yiwet n tmeut i yellan seg-wid ittegen acrik i ebbi.Yessuter tamuγli n Umazzan fell-As taallit n ebbi d slam-is di temsalt-agi, dinna iubb-ed ebbi sebanu awal-is i deg i d-yetbeggin azal n zwağ d taklit tineslemt γef tin yetgen acrik i ebbi[1].

Yegdel ebbi sebanu ifelsanen γef zwağ d tid ittarran acrik i ebbi, xas ulamma yehwa-y-asen deg-sent zzin d cbaa...maca agdal agi ur d yejmil ara sut n wedlis ama d timasiiyin neγ d tiyahudiyin i iterrumsun kan yiwen n Yillu, imi nea belli  aweed d tagejdit i γef yetwabna udasil: «ur d-nceyyeε send-Ik ula d yiwen n umazzan bla ma nwea-as belli ulac Yillu ala Nek, ihi rrumsut-iyi» [Al anbya-e 25]. Akken i ten-yegdel daγen γef tikci n tfelsanin i wid itarran acrik i ebbi, maca tikkelt agi yegdel ad tent-aγen ula d at n udlis ama d imasiiyen neγ d iyahudiyen, u agdal agi  itekkes ma yella (wigi i teεna temsalt) felsen s Allah d Umazzan-Is Muammad fell-as taallit n ebbi d slam-is.

widak ssawalen γer tmest u Allah yessawal γer lğennet d usuref s turagt-Is: imi wid itarran acrik i ebbi d Irnaflasen ssawalen γer lğahennama s tarnaflest-nsen d tiririt n wecrik i ebbi sebanu, u Allah sebanu yessawal γer ubrid n leslak i yessawaen γer Lğennet.

u yetbeggin-ed  layat-Is i yemdanen akken a d-emmektin: yeskan-ed ebbi sebanu layat-Is i yemdanen akken ad asen-yili wayenni d tamenelt n tuγalin-nsen γer webrid n tidett.

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

222-u la K-steqsayen γef tarda (n tlawin), ini: "nettat (tarda) d ayen n diri, immala, ur ttilit ara kunwi d tlawin (nwen) di (tallit-agi n) tarda, u ur tent-ettqarribet ara alamma fant, mi sizdegent iman-nsent qarbet-tent ansi i ken d-yenze Allah, Allah iemmel igerzawen (Attawabun) u iemmel wid yessizdigen iman-nsen

u la K-steqsayen γef tarda (n tlawin), ini: "nettat (tarda) d ayen n diri, immala, ur ttilit ara kunwi d tlawin (nwen) di (tallit-agi n) tarda, u ur tent-ettqarribet ara alamma fant, mi sizdegent iman-nsent qarbet-tent ansi i ken d-yenze Allah: seqsan Imeddukal n Umazzan fell-as taallit n ebbi d slam-is Imceyyeε-nsen γef tarda dγa ibeggen-ed ebbi tidett-is: belli nettat d lağa n diri ama i wergaz neγ i tmeut s lehlakat i d-tettawi, γef aya i d-yewwi ad yili uwexxe γef tlawin di tallit-agi (ur ettilin ara yid-sent) alamma fant u sizdegent iman-nsent, u deg aya mea aseddu s wudem yelhan n wassaγen di twacult.

U ger izarafen icudden γer tarda : abas n tallit d uummu di tallit agi, sin akin ad teγrem tmeut ussan ara tečč, ma d taallit ur t-teγrem ara.

Allah iemmel igerzawen (Attawabun) u iemmel wid yessizdigen iman-nsen: Allah iemmel wid yettuγalen γur-Es d wid yessiriden iγsan-nsen i yessizdigen iman-nsen seg ibekkaen d tucmitin.

نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ.

223-Tilawin-nwen d taferka n tyerza-nwen, ihi qarbet taferka-nwen ansi/akken tebγam, xedmet (di tazwara) i yiman-nwen, u agadet Allah u ut belli kunwi ad T-temlilem u siwe isalli yessefaen i ifelsanen

Tilawin-nwen d taferka n tyerza-nwen, ihi qarbet taferka-nwen ansi/akken tebγam: ur s ilaq ara i urgaz ad iqarreb tameut-is ala ansi it i d-yenze Allah.

xedmet (di tazwara) i yiman-nwen: yenze ebbi sebanu ifelsanen s tigin n imahilen yelhan igarzen ara awin d aεwin i wass aneggaru.

u agadet Allah u ut belli kunwi ad T-temlilem u siwe isalli yessefaen i ifelsanen: yenze ebbi sebanu s tuqa d telkint deg ayen icudden γer temlilit-Is, akken daγen i yenze Amazzan-Is fell-As taallit n ebbi d slam-is s usiwe n isalli yelhan i ifelsanen: belli laεquba-nsen d Lğennet.

وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

224-Ur ttarrat ara Allah di tgalliyin-nwen d iεewwiq mgal n tigin n ulluγ d tusεint n tuqa d usemsawin ger yemdanen, u Allah d win isellen u d Ameray

Ur ttarrat ara Allah di tgalliyin-nwen d iεewwiq mgal n tigin n ulluγ d tusεint n tuqa d usemsawin ger yemdanen: yegdel Allah sebanu γef tgallit s yisem-Is mi akken ara yili wayenni d iεewwiq γef tigin n ulluγ, deg Umeslay n Abi Huayra i d-yessawe Muslim: yenna-d Umazzan fell-as taallit n ebbi d slam-is: (win igullen γef ka n tγawsa u iwala belli ulluγ yella di tγawsa nnien u mači deg ayen akken i γef yeggul, wagi ilaq fell-as ad yenet u ad yeğğ ayen akken i yellan yelha).

u Allah d win isellen u d Ameray: isell i lahdu u yera addaden d imahilen.

لاَّ يُؤَاخِذُكُمُ اللّهُ بِاللَّغْوِ فِيَ أَيْمَانِكُمْ وَلَكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

225-Ur ken-ittqasas ara Allah γef tgalliyin yuzlen γef yilsawen-nwen bla lebγi (nwen) maca ad ken-iqas γef tgalliyin i d-yekkan seg ul. Allah d Amsuref d Imzider

Ur ken-ittqasas ara Allah γef tgalliyin yuzlen γef yilsawen-nwen bla lebγi (nwen) maca ad ken-iqas γef tgalliyin i d-yekkan seg ul: Sidi ebbi ur yetasab ara amdan γef ayen yuzlen γef yiles-is bla lebγi-s, maca ad t-iaseb γef yal tagallit i d-yefγen seg ul u yegmen fell-as.

Tagllit ur ilaq ara ad tili ala s yisem n ebbi sebanu, yenna fell-as taallit n ebbi d slam-is deg umeslay n Ibnu Σuma: (win igullen s menγir ebbi atan iεell-As acrik)[2].

Iricen n tgallit:[3]

1-Tagallit yuzlen γef yilsawen: ur ittenat ara wemdan fell-as u ur t-tettabaε ara tkeffat, maca yettusmenyef ur d-yettili ara ustuqqet n tgallit.

2-Tagallit seg ul: d tagallit i si yegmen bab-is ad yegg neγ ad yeğğ ka n tγawsa, u ma yenet atan ilaq fell-as ad icečč neγ ad yessels εeca (10) n izawaliyen neγ ad yeslelli akli neγ ad yuum tlata n wussan, yenna-d ebbi sebanu: «ur ken yetqasas ara Allah γef tgalliyin yuzlen γef yilsawen-nwen bla lebγi (nwen) maca ad ken-iqas γef tgalliyin-nwen (i tgullem) seg ul , u takeffat-is d acečči n εeca n izawaliyen seg ulemmas n wayen tceččayem tiwaculin-nwen neγ aselsi-nsen neγ aslelli n tmegret, ma d win ur d-nufi ara (yebbid fell-as) aummu n tlata wussan, ayenni d takeffat n tgalliyin-nwen ma tgullem, u arzet tigalliyin-nwen, s wakka i wen i d-yeskan Allah aylanen-Is akken ad tesnammerem» [Al Maida 89].

3-Tagallit ittebγen (isdarbizen): am win ara igallen s tikarkas akken ad yawi azref n walebεa, u tetusemma s yisem-agi imi t-ttebbeγ bab-is deg ibekkaen neγ di tmest, u azaraf-is d amugrez d tuγalin γer ebbi s fa d tiririt n izerfan i imawlan-nsen.

Allah d Amsuref d Imzider: si tmella n ebbi: asuref-Is i wid yessuturen seg-S asuref d uwexxe-is i umuttel.

uγal