Lbaqara (Tafunast)

Layat si 234 γer 237

Ttmeslayen-d ifiyar-a γef temsalt n "lεidda" (aludet) id yettilin γer tagar n beu ger wargaz d tmeut.

1.Tabadut-is: d tallit a tek tmeut deg uxam-is melba zwağ γer tagara imi tt-yeğğa wergaz-is, ama s berru neγ s tmettant.neγ s [1]

2.Iswi n uceeε-is:

·  Tikci n tegnitt i wergaz ad yuγal γer tmeut-is skud tella di lεidda-yis.

«A yamazan ,ma tebram i tilawin-nwen brut-asent di lεidda-nsent u esbet lεidda u ugadet allah Bab-nwen ur tent sufuγet ara seg yexamen-nsent u ur ttefγent ara ala ma gant kra n tecmatt ibanen (tameqrant), tidak d tilas n Allah u win a iεeddin tilisa n Allah atan yelem iman-is ur teri ahat ebbi ad yexdem kra seld ayenni.» [Aalaq1].

·  Tamusni n ubabat n weqcic.

·  Araz n izerfan: n tin yebran neγ yemmut urgaz-is, di tallit n lεida tesεa azref ad tewet, akken daγen tin yebran seld imi yerwel fell-as urgaz-is.

·  Askan n tasnit (lezen) γer tagara n tmettant n wergaz.

Tiwsatin n lεidda

a) Lεidda n "lquru-e": "El qur-e" d tallit n tezdeg n tmeut γer imalikiyen d icafiεiyen, ma γer ianafiyen d ienbaliyen d tallit n tarda n tmeut.

b) Lεidda n waguren: D ayen yeεnan tameut iwumi tru tarda neγ d tin ur tt-nesεa ara, tallit-is tlata (kad) n waguren

inna-d ebbi sebanu: (tid iwumi tru tarda si tilawin-nwen, ma yella kra usurdu tesεam, lεidda-nsent tlata waguren akken ula d tid ur nesεi tarda…) [Aalaq1].

c) Lεidda n rebbu: Tin yellan s tadist ad tekfu lεida-s asma a terbu. « .tidak yellan s tadist ad tekfu tallit n urağu-nsent mar a d-arbunt…» [Aalaq1].

d)     Lεidda n tuğla: tin i wumi imut urgaz-is, ad teğu ukuz (4) waguren d mraw (10) wussan.

﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴾

234- Wid ar yemten seg-wen u ğğan-d tilawin-nsen, tigi ad qiment deg yexamen-nsent ukuz n waguren d maw wussan, ma tekfa tallit-a ulac fella-sent ma yella kra xedment deg yiman-nsen akken ilaq kan. u Allah yea ayen tettgem

Wid ar yemten seg-wen u ğğan-d tilawin-nsen, tigi ad qiment deg yexamen-nsent ukuz n waguren d maw wussan: Tameut i wumi yemmut urgaz-is ad tekk tallit n lεida (aludet) ukuz n waguren dmaw wussan.

Ma tekfa tallit-a ulac fella-sent ma yella kra xedment deg yiman-nsen akken ilaq kan: Ma tekfu tallit agi tezmar ad tcebbe iman-is mebla ma tεedda tilisa, akken daγen tezmar ad tezweğ.

U Allah yea ayen tettgem: ebbi sebanu yera marra ayen xedmen yemdanen.

﴿وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاء أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَـكِن لاَّ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلاَّ أَن تَقُولُواْ قَوْلاً مَّعْرُوفًا وَلاَ تَعْزِمُواْ عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىَ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ  وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ﴾

.235-Ulac fell-awen ma kra tesutren tilawin γer lexubega neγ teğğam ayagi deg wulawen-nwen yera ebbi tettxemmimem fell-asent, maca ur ten-tteeggimet ara s tufra ala ma tennam-asent wawal yelhan. Ur gemnet ara γef wercal al ma tekfa tllit nni u ut belli  ebbi yera ayen yellan deg ulawen-nwen εaset iman-nwen seg-s imi Allah d amsuref d imzider.

Ulac fell-awen ma kra tesutren tilawin γer lexubega neγ teğğam ayagi deg wulawen-nwen: Yettusuref-as i win yebγan ad yessuter tin yellan di lεidda γer zwağ (arcal) maca s uwehi kan mebla ma yenna-d, neγ ad yessirem kan ayenni deg ul-is.

yera ebbi tettxemmimem fell-asent, maca ur ten-tteeggimet ara s tufra ala ma tennam-asent wawal yelhan: ebbi sebanu yera belli amdan-a yerra tamsalt-a deg uqerru-s u ittxemmim fell-as γef aya i s-isuref aya maca s tlisa, imi izmer ad yemeslay yides u a s-isken asirem-is ad yezweğ d yellis n wacult ilhan am nettat... 

Ur gemnet ara γef wercal al ma tekfa tallit nni : Yegdel ebbi sebanu asbeddi n zwağ di tallit-agi n lεida ala ma tekfa.

U ut belli ebbi yera ayen yellan deg ulawen-nwen εaset iman-nwen seg-s: Ittwekkid-ed ebbi belli yesa akk ayen yellan deg ulawen n yemdanen γef aya ilaq ad t-ugaden.

Imi Allah d amsuref d imzider: ebbi issuruf i win icen u ur iγtteb ara γer tfeggurt, u yettak akud i yemdanen akken ad d-uγalen s abrid-is.

﴿لاَّ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاء مَا لَمْ تَمَسُّوهُنُّ أَوْ تَفْرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِين. ﴾

236- Ulac fell-awen ma tebram i tilawin-nwen send a-tent nalem u weεad teεegnem tuččit, fekt-asent isefken akken ilaq, win isεan s wayen yezmar u igellil akken yezmar d atfar γef wid ittegen alluγ: Win yebran i tmeut-is send a tt-id yawi s axxam-is u ur s iεeggen ara tuččit ulac fellas ma maca a s-yefk tunicin, u yal yiwen akken tella tezmart-is i wakken a s yekkes aγilif.

﴿وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إَلاَّ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَن تَعْفُواْ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلاَ تَنسَوُاْ الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِير﴾

237-U ma tebram-asent send a-tent nalem u tεegnem tuččit feket-asent azgen n wayen tgemnem, ala ma yella teğğa seg umur-is neγ iğğa win tamsalt n zwağ deg ufus-is, u ma tsurfem taqerbem γer tisukin, ur tettut ara lxi yellan gara-wen, atan Allah yettwali ayen txedmem

U ma tebram-asent send a-tent nalem u tεegnem tuččit feket-asent azgen n wayen tgemnem, ala ma yella teğğa seg umur-is neγ iğğa win tamsalt n zwağ deg ufus-is: Win yebran i tmeut-is send ad tt-id yawi s axam-is u εegnen yakan tuččit, ilaq γef wargaz a s-yefk azgen-is ma yella tugi tmeut ad tawi amur-is neγ bab-is ulac fellas.Llan kra imusnawen i yennan belli anamek n wawal-agi d argaz a yeğğen seg umur-is u as- yefk maa tuččit i tmeut.

U ma tsurfem taqerbem γer tisukin: Ittmeslay ebbi sebanu d yergazen d tilawi maa u issawal-asen akken ad emsaεafen, ayagi d ayen ad ten-yeğğen ad ilin d imaskaen.

Ur tettut ara lxir yellan gara-wen: Ur ilaq ara ad yili berru d amentalt n wegzam n wassγen d tutut n tejmilin yellan ger yemdanen.

Atan Allah yettwali ayen txedmem: Yera ayen d-eqaren d wayen ttegen yemdanen.

uγal