Lbaqara (Tafunast)

Layat si 255 γer 257

Afyir (laya) n: Al kursiy d tin yesεan azal d ameqran, deg-s asmeneg n ebbi sebanu, u deg yiwen n umeslay iean γef Wucbi fell-as taallit n ebbi d slam-Is i deg γ-i-d-yemla  belli afyir-agi d netta i yesεan ak azal ameqran di Leqran, yusa-d deg-s yisem n Allah azaεluk ak, yenna-d fell-as taallit n ebbi d slam-is: (Isem n Allah azaεluk mea i si win T-yessutren yis ad s-d-yeqbel (yis asuter-is) yella di kra n tsutin: tafunast (Al Baqara), At Σeman (Al Σiman), d a Ha), Yenna-d Hicam: [ma di: Al Baqara d awal-Is sebanu: «Allah ulac Yellu ala Netta, Amuddir, Win iqidden iman-is s yiman-Is (El Qayyum)», ma di Ali Σman: «Alif Lam mim (1) Allah ulac Yellu ala Netta, Amuddir, Win iqidden iman-is s yiman-Is (El Qayyum) (2)», ma di: a Ha d awal-Is sebanu:«(ass-nni ad d-iban ubexes) γef (kra) n wudmawen, anda ara anzen i Umuddir (ur nettmettat ara), Win iqadden iman-Is s yiman-Is (El Qayyum)…(111)».

Γef Ubayy Ibnu Kaεb d akken yesteqsa Amazzan fell-As taallit n ebbi d slam-is γef ufyir d-yusan deg Udlis n Allah i yifen mea ifiyar, yenna-as: (afyir n El Kursiy...) [yessawe-it i d Muslim d Amad].

Γef Ibnu Masεud d akken Amazzan fell-As taallit n ebbi d slam-is yenna-d: (afyir ak azaεluk deg Udlis n Allah d: «Allah ulac Yellu ala Netta, Amuddir, Win iqidden iman-is s yiman-Is (El Qayyum)»).

Issawe-ed Limam Amad belli Laya n “El Kursiy” wades d amur wis ebεa n Leqran.

U ayen s-irennun deg wazal d asqarqer-is i Ccian d weraz n wemdan s leqraya-is ba d tmeddit. Laya n “El Kursiy” d tin d-yessersen idusal d iuran n teflest d teskanin n Allah d yismawen-Is.

﴿اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.﴾

255-Allah ulac Yillu ala Netta, Amuddir (ur n-ttemmat ara), win yeddan s yiman-Is i isedduyen timsal n temsennulfa-Is (El Qayyum), ur T-yettawi ara nadam ula ies, d ayla-S kra n wayen yellan deg igenwan d wayen yellan di lqaεεa, anwa ara d-icafεen γur-S alamma kan s turagt-is?, yea ayen yellan ger ifassen-nsen d wayen yellan zdeffir-sen, ur zmiren ara ad awen γer kra si tusna-S ala s wayen yebγa. Teef tgelda-Is (El kursiy-Is) igenwan d lqaεεa, u ur s i-d-yettas ara ay uraz-nsen, Netta d unnig d azaεluk.

Allah ulac Yillu ala Netta: d ulγut n udasil n uweed (el εaqida) n teflest s yiwen n ebbi i yettunesaben d adasil n idusal (adasil n teflest), i iellen idusal nni ur nei-y-ara, am udasil n Imasiiyen yerran ebbi sebanu d tlata: Yillu, mmi-S d Uneli Agerram, yenna-d Allah sebanu: «Atan kefen wid yennan: Allah d wis tlata si tlata, u ur yelli Yillu (nnien) ala Yiwen n Yillu, u ma ur errin ara aar γef wayen d-eqqaren atan ad iaz wid ikefen seg-sen amuttel qerrien» [Al ma-ida/73].

Adasil-agi n uweed ewwint-id maa imazanen d nbiwat: «yal Amazzan d-nceyyeε send-Ik nwea-y-as belli ulac Yillu ala Nek ihi rrumsut-iyi» [Al Anbiya-e/25].

Amuddir (ur n-ttemmat ara), win yeddan s yiman-Is i isedduyen timsal n temsennulfa-Is (El Qayyum): ger teskanin n ebbi sebanu: d amuddir ur yettmettat ara, d win ibedden s yiman-is ur yewağ yiwen, d Netta i isedduyen tudert n yemdanen ama d aebbe, aareb d usebiber.

ur T-yettawi ara nadam ula ies: ebbi sebanu ur iγeffel ara y ak, imi ur t-yettawi ara nadam wala ies.

d ayla-S kra n wayen yellan deg igenwan d wayen yellan di lqaεεa: d Netta i d Bab aneli u d Agellid n tidett n yal taγawsa, ama deg wayen icudden γer useγnew-nsen, seεεu-nsen d useddu-nsen.

anwa ara d-icafεen γur-S alamma kan s turagt-is?: Ass n tnekra, ula d yiwen ur ittizmir ad d-icafeε deg waye, ala win i wumi yunef ebbi sebanu, u si tmella-Is sebanu fell-aneγ aεelli-Is i Wucbi fell-as taallit n ebbi d slam-Is d amcafeε deg yenselmen, imi d Netta i d Bab n cfaεa tameqrant.

yea ayen yellan ger ifassen-nsen d wayen yellan zdeffir-sen: ebbi sebanu yera maa ayen yellan d tillawt di tudert n ddunit d wayen yefren deg umaal n laxat.

ur zmiren ara ad awen γer kra si tusna-s ala s wayen yebγa: Tusna n ebbi d tamagdezt, u imdanen sawen ad issinen kra si tusna-Is s ubrid n Imazzanen-Is d wallalen n tmusni i sen-yettunefkan am: laεqel(inelli), u akken yebγu yessawe umdan ad yissin ad teqqim tmusni-is meiyet u drus deg-s, imi d-yenna ebbi sebanu :«Ur wen-d-ittunefk si tusna ala cwi (deg-s)» [El Isa-e/85].

Teef tgelda-Is (El kursiy-Is) igenwan d lqaεεa, u ur s i-d-yettas ara ay uraz-nsen: Yenna-d Ibnu Σebbas belli: “el Kursiy”: d tamusni-y-ines sebanu, u Yenna-d Al asan Al Bari: “el Kursiy”: d tagelda-y-is, ma d Ibnu Katir yenna-d: [Ur t-yecqi akken daγen ur ay ara fella-As weraz n igenwan d lqaεεa d wayen yellan deg-sen].[1]

U "el kursi" d yiwet n tmudemt nezmer ad t-nwali i ubeggen n tezmart n ebbi tamagdezt, imi ur ay u y arnu ur T-yessaεyuy wacemma.

Netta d unnig d azaεluk: Amiq-Is d tmekkant-Is s wazal-is ur tt-yessawa yiwen, u Netta sebanu d azaεluk deg udabu-Is.

﴿لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىَ لاَ انفِصَامَ لَهَا وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ.﴾

256-ulac aseyyef deg Wesγan (ddin), (dayen) yettwabeggen-ed (webrid) n tmeult (d win) n tuca, u win ara ikefen s aγut u ad yefles s Allah atan ief deg uγraw iğahden ur nettcarrig ara, u Allah isell aas u d Ameray.

ulac aseyyef deg Wesγan (ddin), (dayen) yettwabeggen-ed (webrid) n tmeult (d win) n tuca: d aessi n tlelli n wesγan (ddin) imi ur yelli win ara iettmen i yiwen akken ad yekcem γer Lislam neγ ad yeffeγ seg-s, akken d-ittwekkid waylan-agi  belli abrid yelhan iban u yir abrid iban.

u win ara ikefen s aγut u ad yefles s Allah atan ief deg uγraw iğahden ur nettcarrig ara, u Allah isell aas u d Ameray: Win ara yeğğen tarnaflast d tufγa i webrid n ebbi s maa udmawen-Is d tewsatin-is (lenaf-is) u ad yefles (ad yamen) s ebbi sebanu, atan yeef deg wemrar iğahden ur netteγras ara.

Yesseqdec ebbi sebanu awal n "aγut" yebγan ad d-yini: (ayen yettwarrumsun s tin n lbael menγir Allah).

Afyir agi yettqabal-it-i-d wawal n uweed: "Ulac Yillu Ala Allah", imi akfa s Yillu ur nei-y-ara tettqabal-ed: "ulac Yillu", u taflest s Allah sebanu yettqabal-ed: "ala Allah"

u Allah isell aas u d Ameray: ebbi sebanu d win isellen i y imeslayen n yemdanen u d win yeran ayen ttgen.

﴿اللّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُواْ يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ أَوْلِيَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ.﴾

257-Allah d amaddi n wid ifelsen (yumnen), ad ten-issufeγ si temellas (lam) γer tafat, ma d wid ikefen amaddi-nsen d aγut, ad ten-ssufγen si tafat γer temellas, wid-ak d at times nutni deg-s d imaγlalen.

Allah d amaddi n wid ifelsen (yumnen), ad ten-issufeγ si temellas (lam) γer tafat: d awekked sγur ebbi sebanu belli Netta ara isrennewen ifelsanen u d Netta ara ten-isufγen si temellas n terneflest d tufγa γef webrid d usurdu (ccek) γer tafat n teflest d twelha d telkint. Inna-d ebbi sebanu: «Allah yettuddu wid ifelsen. Allah ur iemmel ara win yellan d amdahni d wid iεeddan tilas di tarneflset»[Al ağğ/38 ].

ma d wid ikefen amaddi-nsen d aγut, ad ten-ssufγen si tafat γer temellas: irnaflasen iqerra-nsen d aγut, ad ten-ssufuγen si tafat n teflest γer temellas n tarneflest d tufγa i webrid n ebbi.

Yusa-d wawal temellas (eulumat) d asget, imi aas n tewsatin n terneflest i yellan, ma d awal n tafat (ennu) yusa-d amalay imi tidett yiwet kan i yellan tagi d tafat yettačaen allaγ n ufelsan d wul-is, ma d wid ur neflis ara s ebbi sebanu ad eγlin deg tallest (lam) n terneflest ur ttafen abrid n leslak.

wid-ak d at times nutni deg-s d imaγlalen: Tagara n irnaflasen d taγlalt di tmes n lğahennama di laxat.

uγal