|
Layat
si 40 γer 42
﴿يَا
بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِي الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِي (40)
وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا
أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا
وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِي (41) وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ
وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (42)﴾
«A tarwa n
Is ail, mmektit-ed tinufa-w i wen id efk-iγ u e efewt
deg akefawl (nwen) γuri (akken) ad eef-eγ
deg akefawl (iw) γurwen, u
agadewt-i-y-i Nekini (40) u felsewt s wayen id
 ubbeγ
(Leqran) id yetsentimen (id yetwekkiden) ayen yellan yidwen u ur ttilit ara d
imezwura ar a ikefen yis, u ur
ettaγet ara s aylanen/izmulen (iw) ssuma
xisen
, u agadewt-i-y-i Nekini (41) u ur
tγummut
ara tidett s tikerkas u ur tefret ara tidett u kunwi te ram(42)»
[Tafunest (Al-Baqara)].
 ebbi seb anu yal tikkelt amek ar a ilaεεi Tarwa n Is ail,
tikkelt a sen yessiwel s umelleq, tikkelt nni en a sen i mudd tbut d tmatart,
u llant tikwal ideg i yesseqdac tuzma/tu ma
akken daγen i yella wanda i ten id yesmektay s tinufa-is fellasen...amgarad agi
deg umeslay iswi-is d abeggen n tidett-nsen.
﴿يَا
بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
«A tarwa n
Isail
»:
d asiwel sγur
ebbi Aεlayan-akk i
tarwa n
Isail , u
Isail d awal
ajenta
γef
tutlayt Taεabt yebγan a d yini : win i terrumsun Allah (Σabdu Allah), u netta
d isem n Sidna Yaεqub Mmi-s n Isaq Mmi-s n Ibahim slam fell-asen.
S wakka ar aγ id iban d akken
ebbi
sebanu yetmeslay i
tarwa n Nbi I elen s
umeslay id yesmektayen tinufa/imlaγen , a y agi deg awal-is sebanu:
﴿اذْكُرُوا
نِعْمَتِي الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ﴾
«mmektit-ed tinufa-w i wen id efk-iγ»
:imi
ebbi yefka-asen id a as n tinufa , u deg ayen i icudden
γer waya
yennad yiwen deg wid id yessefruruyen inumak n Leqran (El
Mufassirin) d akken :
ebbi sebanu m ar a yemmeslay i
tarwa n Israil
yesmektay-i-ten id s imlaγen, u m ar a yessiwel i weγlan n Yenselmen
yesmektay-i-ten id s win id yetmuddun imlaγen.
﴿وَأَوْفُوا
بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ﴾
«u eefewt
deg akefawl (nwen) γuri (akken) ad eef-eγ
deg akefawl (iw) γurwen»
:ebbi sebanu
yenze Tarwa n Isail akken ad eefen deg akefawl-nsen
ar
γures
akken i yenze s wanecta s kra n win yellan d afelsan , anda id Yenna sebanu: «Ay Ifelsanen e efewt deg akfawlen-nwen (i tesdarsem d Allah , d irkuwal nwen i
yellan garawen) ... (1)» [Al-Maida] . Tarwa n Isail
tella d amedya id yufraren di
trui n
ikfawlen, γef aya yenze-iten
ebbi akken ad eefen deg
awalen-nsen d ikfawlen/irkuwal-nsen akken ad uklalen asgiwen-Is u ad awin
tarrazt (twab)
yelhan.
﴿وَإِيَّايَ
فَارْهَبُونِي﴾
«u agadewt-i-y-i Nekini»
yenze
ebbi sebanu tarwa n Isail
akken at agaden , imi tugdi n
ebbi aεlayan-akk d amareb i yetaraben
γef wemdan akken
ur i teddu ara deg ubrid n ibekkaen d tuciwin d trui n irkuwal...
﴿وَآمِنُوا
بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ﴾
«u felsewt s wayen id
ubbeγ
(Leqran) id yetsentimen (id yetwekkiden) ayen yellan yidwen
» yenze ebbi
tarwa n Isail
akken ad felsen s wayen id yettuubben
γef Muemmed fellas
taallit n
ebbi d slam-is "Leqran" , u iwekkeded d akken ayen id
yusan degs yella deg yedlisen-nsen : "Et-Tawat d El Inğil", imi idlisen agi
mea
,
arnu γar-sen : Ez-Zabu
d euuf
, usand akk sγur
ebbi sebanu , s wakka akfawel yiwen , u yal
afelsan yebbid fellas ad yefles s yemceyεen n
ebbi sebanu d Iznan (easail)
id bbin yid-sen u ad amenen s wayen id yusan degsen.
﴿وَلَا
تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ﴾
«
u ur ttilit ara d
imezwura ar a ikefen yis» asmi i tesla tarwa n Isail s Muemmed d Leqran id iubb
ebbi
fell-as, amer d lebγi, ad ilin d nutni id imezwura ar a ifelsen s yis imi nutni d
At n wedlis
felsen s Et-Tawat s yisem-is d adlis id
iubb
ebbi, id yebbin lexba n
yiwen n wemceyyeε ar a d yasen seld Musa d Σisa slam fellasen isem-is Amad fellas taallit n
ebbi d slam-is.
﴿وَلَا
تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا﴾
«u ur
ettaγet ara s aylanen/izmulen (iw) ssuma
xisen» Yenhaten
ebbi sebanu
γef uznuzu n Ajjed-nsen d kra n wayen sεan d aγuddid γef ci n
cci n ddunit ar a ifaken.
﴿وَإِيَّايَ
فَاتَّقُونِي﴾
«u agadewt-i-y-i Nekini
»
dagi yenze-iten
ebbi s ettuqa i yebγan a d tini : tugdi n
ebbi anezmar-akk, d
ayen ar a ten yeğğen ad baεden γef tekrit
d lbael ,dγa ur ealamen ara.
﴿وَلَا
تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ
تَعْلَمُونَ﴾
«
u ur tγummut
ara tidett s tikerkas u ur tefret ara tidett u kunwi teram» d yiwet n tefyirt n tura (tamirant) , imi
ebbi sebanu yeskan-aγ id liala n
Tarwan Isail i yugin ad felsen
s tin n nmara u mači axaar ur
rin ara, imi
ran tidett d leqq maca ezzin-as aεrur u neken ayen i
ran, γef
aya ifeiten
ebbi u yemla y aγ id
amek ellan akken daγen i yerfa fellasen : «...mači (d
abrid) n wid i γef tarfi ...(7)»
[Al-Fati a] , u d nutni i ideγlen Et-Tawat u
εellen degs xemsa yedlisen (El Asfar) u wigi d:
1-Adlis (sifr) n lεadad;
2-Adlis (sifr) n ettatniya;
3-Adlis (sifr) n el xuuğ;
4-Adlis (sifr) n ettakwin;
5-Adlis (sifr) n
ellawiyayn.
Amek i tebγid ur ireffu ara
ebbi
fellasen u nutni cudden γures s kra yellan d yir taskant , anda id ennan
fell-as -sebanu- d akken iεeggu u d
aqajma
(ameca), u tmeslayen s uzγuzer
(el εunuriyya) s yisem-nsen
d aγref n
ebbi i yesmenyef, u siregen (semen s)
atεeddi γef wiyi, akken id
yusa di :"Ettelmud" :"win yenγan amdan ur nelli ara d Ayahudi (d uwday) atan
yefkad asfel i Ugellid".
|
