Lbaqara (Tafunast)

Layat si 94 γer 100

﴿قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمْ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ(94) وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ(95) وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنْ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنْ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ(96) قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ(97) مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ(98) وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ(99) أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(100﴾

«Ini ma yella axxam anegaru i kunwi kan, ur ttekkan ara degs imdanen, ihi ssirmet tamettant ma dtidett i-d-eqaem (94) d awezγi ad tt-essirmem imi an ayen zewren ifassen-nsen u Allah yessen iruγdimen (95) ad ten-tafe ckenen di tudert nnig medden, u imsdukliyen yal yiwen deg-sen yessaram lamer ad yidir agim (alef) iseggasen ur ten-tesmenε ara teγzi n leεmer si tfeggurt u Allah yettwali ayen xedmen (96) ini, win yellan d acengu I Ğibril ihi d netta I t-id- issersen γef ul-ik s turagt n Allah ittwekkid ayen yellan ger ifassen-is, d awelleh d asefe I yefelsanen (97) Win yellan d acengu n ebbi d ineγlusen-is dimazanen-is d Ğibril d Mika-il, at-an Allah d acengu n irnaflasen (98) aqla-γ nessers-ed γur-ek isekniyen ufrizen, ur ten-neken ala irnaflasen (99) amek di yal tikkelt I deg afken awawl ad t- yugi werbaε seg-sen u ugar deg-sen ur flisen ara(100)»

Afesser

Ifiyar-agi ttawin-d awal γef tγaiwin n wudayen innumen leqdic deg wayen ur nemεin u erran imazanen d elmalayek d icenga, u sseqsan amazan fell-as taallit n ebbi d slam-is γef uneγlus is-d-yettawin lwey mi sen-yenna d Ğibril errant d acengu.

﴿قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمْ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ إِنْ كُنتُمْ صَادِقِين﴾

«94 Ini ma yella axxam anegaru i kunwi kan, ur ttekkan ara degs imdanen, ihi ssirmet tamettant ma dtidett i-d-eqaem»

Qaen-d wudayen belli d nutni d ufrin deg yemdanen ur yelli win a ikecmen γer loennet ala nutni, γef aya icqeew-iten ebbi ad sirmen tamettant acku win izewren ayen ilhan di tudert-is ur yettugad ara ad yemmet

﴿وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ﴾

«95-d awezγi ad tt-essirmem imi an ayen zewren ifassen-nsen u Allah yessen iruγdimen»

Ittwekkid ebbi sebanu belli udayen agi ur ezzmiren ara ad ssirmen tametant acku an belli ad ettwadegen γef txessain I xedmen di tudert-nsen, akken daγen d-iwekked belli yeéa  maa ayen xedmen wid yefγen γef webrid-is

﴿وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنْ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنْ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾

«96-Ad ten-tafev ckenen di tudert nnig imsdukliyen, yal yiwen deg-sen yessaram lamer ad yidir agim (alef) iseggasen, ur ten-tesmenaε arateγzi n leεmer si tfeggurt u Allah yettwali ayen xedmen »

Maççi kan ur ssaramen ara ad emten, ugar n waya ssramen teγzi nleεmer γillen ayenni ad ten-isemneε si tmes maca ebbi iwekked-asen belli teγzi n leεme ur tettuddu si lğahnama, ur teskcam ara γer lğennet imi Allah ur yeffir ara fell-as wayen ttegen u ittwali maa igiten-nsen.

﴿قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِين﴾

«97-ini, win yellan d acengu I Ğibril ihi d netta i t-id- issersen γef ul-ik s turag n Allah ittwekkid ayen yellan ger ifassen-is, d awelleh d asefe i yefelsanen.»

Udayen sekren taεdawt γef Ğibril u nnan-as lamer d Mika-il id- yewwin lweêy tili a nefles, dγa iwekked-ed ebbi belli leqran yers-ed γef umazan Muêammad fell-as taallit n ebbi d slam-is u d aneγlus Ğibril I t-id-yewwin, ittwellih γer webrid n tidett u itteggim ifelsanen s lğennet.

﴿مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ﴾

«98-Win yellan d acengu n ebbi d ineγlusen-is d imazanen-is d Ğibril d Mika-il, at-an Allah d acengu n irnaflasen.»

Wid yugin imazanen n ebbi u semgaraden ger-asen akken daγen arran ineγlusen d icenga-nsen wigi d icenga n ebbi. ibeder-ed ebbi Ğibrid d Mika-il acku udayen gan amgared ger-asen.

﴿وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ﴾

«99-Aqla-γ nessers-ed γur-ek isekniyen ufrizen, ur ten-neken ala irnaflasen »

Issers-ed ebbi sebanu layat-is d tufrizin akken ad ikkes γef ul umazan u ad yrked wul-is. maca wid ifγen γef webrid-is ur felsen ara s layat n ebbi u fγen i webrid-is.

﴿أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(100﴾

«100-amek di yal tikkelt I deg afken awawl ad t- yugi werbaε seg-sen u ugar deg-sen ur flisen ara.»

Afyir agi iskan-ed tillawt n wudayen ittuγalen deg wawal-nsen am yal tikkelt.u tugett deg-sen ur flisen ara.

uγal